Glad that I decided for an English book. I expected a little bit more, and I got it. All the basics are covered (things I didn't think about) like how to set up your dye 'studio', supplies needed, fixation methods, the role of different fibers and plies, preparing the yarn, color theory and dyeing methods I didn't know before.
The only thing I missed were some basic color 'recipes'. I would have liked to get some informations how to mix 'difficult' colors like apricot or shades of brown from the primary colors (of the different brands) which can be hard sometimes.
Features I liked best or found enlightning: What to do when your dyeing went wrong, the chapter about color proportions and palettes, the parking meter yarn method and the immersion dyeing methods (which I prefer now).
The included patterns weren't really necessary for me, because you can find similar patterns on Ravelry (which are for free, too).
Lange habe ich überlegt, ob ich mir wirklich ein Buch für's Wolle färben kaufen soll, schließlich finden sich viele Informationen auch im Internet. Nach längerer Suche habe ich mich dann für ein englischsprachiges Exemplar entschieden, was auch gut so war - es scheint mit solchen Büchern genaus so wie mit Koch-, Back- oder Strickbüchern zu sein: Die meisten sind einfach besser als das, was man auf dem deutschen Büchermarkt so findet.
So auch dieses Buch. Es beginnt mit den grundlegenden Sachen wie benötigte Ausrüstung, Fixierungsmethoden, Einfluß verschiedener Fasern oder Verzwirnung, EInfluß des pH-Wertes und der Feuchte der Wolle auf den Färbeprozeß, generelle Hinweise zum Farben mischen und dem Farbkreis bzw der Farbpalette. Einige Sachen waren komplett neu für mich (weswegen sich der Kauf schon gelohnt hat) und haben mir besonders gefallen: Was man mit mißglückten Färbeversuchen noch machen kann (ohne sie wegzuwerfen), kreative Wickeltechniken (für ungewöhnliche Farbverläufe) und der Einfluß von verschiedenen Farbanteilen auf das Färbeergebnis.
Ein bißchen vermisst habe ich konkrete Angaben für das Farben mischen (für die Grundfarben der verschiedenen Hersteller) - manche Farben wie apricot oder Brauntöne sind wirklich schwierig herzustellen. Außerdem waren die im Buch vorgestellten Farben für meinen Geschmack wirklich zu grell/bunt, aber ich mag eben eher die ton-in-ton-Färbungen (weswegen ich ja auch selbst färben will).
Die Strickanleitungen am Ende waren zwar eine nette Zugabe, wären aber nicht notwendig gewesen, schließlich gibt es auf Ravelry eine Menge kostenloser (und wirklich schöner(er)) Strickanleitungen.
